أنت تسأل ونحن نجيب
تعرفوا على ما يدور في خلد المتحدثين وعلى آرائهم حول النشر والكتب في عالم اليوم:
ما الكتاب الذي تودون أن يترجم إلى اللغة العربية / الإنجليزية؟
من صفر إلى واحد" من تأليف بيتر ثيل، وهو كتاب ملهم للمشاريع المبتدئة ورواد الأعمال – شادي الحسن
كيف ترون النشر الرقمي في الشرق الأوسط ودول شمال أفريقيا؟
على الصعيد الدولي، تتطور وتيرة النشر الرقمي بسرعة كبيرة، لكن التطور أبطأ بكثير في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ويعود ذلك لأسباب عديدة، مثل ثقافة "اقتناء" المحتوى الرقمي بين العرب؛ فنحن لا نلقي لحقوق المحتوى بالاً. فبالنسبة لنا، لماذا يجب أن نشتري مواد المحتوى الرقمي مع أنه يمكننا تحميل البرامج (المقرصنة) مجاناً؟! ومن ناحية أخرى، فإن تكيف الأطفال واليافعين مع التكنولوجيا فائقة التطور، والقدرة على التعامل مع الأجهزة الذكية، يفرضان على النشر الرقمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحولاً جذرياً، ويمكن أن يتطور بشكل كبير إذا قمنا بتغيير نموذج الأعمال التجارية، وتخصيصها لتتناسب مع طبيعة الأسواق. . – شادي الحسن
ما هي اتجاهات النشر العالمية التي تهتمون بها لتطوير أعمالكم؟
أرى أننا في حاجة إلى عمل دراسة تطبيقية لمنطقتنا، وعلينا أولاً القيام بقياس ردود فعل القرّاء، من خلال القنوات الرقمية، لنكون قادرين على اتخاذ قرارات حكيمة بشأن ما نقوم بطباعته ونشره. إنها تجربة جيدة نحتاجها للتطوير – شادي الحسن
ما أكثر ما استمتعتم بقراءته في عام 2016؟
كتاب قديم بعنوان " تحديد المواقع - معركة لأجل عقلك!" من تأليف آل ريس، وجاك تراوت. أعتقد أنه يقدم مساعدة للجميع في أي جانب من جوانب الحياة. – شادي الحسن
ماذا تقدم تكنولوجيا "الطباعة حسب الطلب" لصناعة النشر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؟
ربما تُعد الطباعة حسب الطلب الأكثر ملاءمة لقطاع النشر في المنطقة نظراً لما تقدمه من حلول عملية. ومن ناحية أخرى فإن المجازفة فيها أقل، سواء للمؤلفين أو الناشرين. قد يكون العائق الوحيد هو ارتفاع تكلفة الإعداد، خاصة بعد إضافتها لتكاليف الشحن والتسليم والعرض، وهناك أيضاً وسائل الدفع... – شادي الحسن
أي كتاب تمنيت لو أنك قمت بنشره؟
سيكون كتابي الأول، عندما أنتهي من كتابته 🙂 – شادي الحسن
ما الذي جذبكم لصناعة النشر؟
أحببت القراءة والثقافة الشعبية منذ الصغر، ولكنني تعلقت بالنشر بعد أن سنحت لي فرصة العمل مع "راندم هاوس"، بعد تخرجي، لم يكن لي أي مخطط واضح لما سأقوم به، ولكن ربما بعد بضع ساعات، عرفت أن علي أن أعمل في صتاعة النشر - هولي هاريس
ما أجمل اللحظات في حياتك / اللحظات التي تفتخفر بها؟
أعظم اللحظات لدي عندما تتحول أي فكرة لكتاب. ولحظة انتقالي للعمل مع بنغوين راندم هاوس، في أغسطس للعمل مع الفريق الذي استحدث التوجه الجديد ـ لـ " زوي زوغ " وسلسلة فتاة على الإنترنت! لقد كانت لحظة مثيرة حقاً. – هولي هاريس
كيف ستتفاعل الناس مع المواد السمعية البصرية
إنني متحمس لأعرف كيف ستكون ردة فعلهم، ولكنني أعتقد أن الناس يفضلون دائماً الكتب التقليدية هولي هاريس
ما الذي جذبكم لصناعة النشر ؟
لقد تخرجت ببكالوريوس الأدب الإنجليزي، وأيضاً كان جدي يعمل في صناعة النشر. ومع أنني في البداية عملت في مجال علم النفس المهني، إلا أنني أدركت سريعاً، بأنني لست في الموقع المناسب، وقد لاحت لي فرصة للعمل في مبيعات الكتب مع " تريفور براون وشركاه"، الشركة التي تمثل مطابع الجامعات الأمريكية والبريطانية. وقد أدركت منذ اللحظة الأولى التي دخلت فيها الشركة من أجل إجراء المقابلة، بأنه المكان المناسب لي، لقد راقني العمل مع الكتب، ومن خلال عملي أدركت أن صناعة الكتاب تحفل بأشخاص يشبهونني كثيراً، ولهم ذات الاهتمامات، مما يجعل عملنا ممتعاً للغاية. – أدريان جرينوود
ما هو الكتاب الذي استمتعتم بمطالعته هذه السنة؟
سلسلة أنهار لندن لـ "بن أرونوفتش" – أدريان جرينوود
ما هو الاتجاه الذي يستحوذ على الاهتمام في صناعة النشر وسيزداد أثره في السنوات القليلة القادمة؟
السؤال هو إلى أين ستأخذنا التطورات في صناعة النشر. فهناك العودة القوية لـ "وتر ستون"، ومتاجر الكتب الأخرى، واستقرار حجم مبيعات الكتاب الإلكتروني، ونجاحات الناشرين الصغار، مثل "سربند" بمشروعاته المختلفة، ومشروعات " ون ورلد " و " لورنس كنغ"، "ومايكل أوو مارا". التنوع مهم جدا للنشر، ونحن بحاجة إلى أن نرى صناعة النشر تتطور في جميع المجالات، بدءًا ممن يعملون فيها إلى مجالات النشر والكتب التي تنشر؛ هناك شعور عام بالتفاؤل بالفرص المتوفرة في السوق. – أدريان جرينوود
ما الذي جذبك إلى صناعة النشر؟
قادني إلى النشر أول وظيفة عملت بها، وقد كانت في مجال بيع الكتب، حتى أنني قضيت حياتي كلها مع الكتب، 38 عاماً حتى الآن. وقد جذبتني المكتبة العامة عندما كنت طفلاً لعالم الكتاب، وأنا من أشد المدافعين عن الدور الذي تقوم به المكتبات في خلق القرّاء والكتّاب. – تريفور نايلور
ما هو الاتجاه الذي يستحوذ على الاهتمام في صناعة النشر وسيزداد أثره في السنوات القليلة القادمة؟
آمل أن يستمر التوجه نحو الناشئة في التأثير على القرّاء الجدد، الذين يكبرون ويصبحون أكثر نضجاً، والذين يلهمون غيرهم من الكبار للإقبال على القراءة. وكذلك فإن المزج بين أفكار الكتب والأفلام جعل الأعمال الروائية شكلا من أشكال الهروب من الواقع، وأصبح يتقبلها القرّاء أكثر - تريفور نايلور – تريفور نايلور
هل هناك مؤلف عربي معين ترغبون في رؤية أعماله في اللغة الإنجليزية؟
أود أن أرى الكثير من أعمال الكتّاب العرب في اللغة الإنجليزية عموماً، وأتمنى أن نرى أعمالاً روائية متنوعة للكتّاب العرب مترجمة للإنجليزية، كي تحقق نجاحاً عالمياَ، أعتقد أنه على الكتّاب، أن يضعوا هذا الهدف نصب عيونهم بدءَا من أول كلمة يكتبونها – تريفور نايلور
ما الذي جذبك إلى صناعة النشر؟
جئت في هذه الدنيا من أجل الكتب، من أجل الناس. – جيمس سباكمان
ما هو الاتجاه الذي يستحوذ على الاهتمام في صناعة النشر وسيزداد أثره في السنوات القليلة القادمة؟
آمل أن يكون هناك وسيلة ميسرة للقرّاء، لتبادل وجهات النظر حول الكتاب مع أصدقائهم، غير مشاركة التعليقات على أجهزة "كندل" ، فلو توفرت تلك الوسيلة، يمكن أن تحدث تحولاً كبيراً في مفهوم "القراءة الاجتماعية"، بالمقارنة مع مجموعات أو نوادي الكتاب – جيمس سباكمان
ما هو الكتاب الذي تفخرون بنشره أكثر من غيره ؟
أنا أفخر بكتاب لم أنشره، لكنني لعبت دوراً صغيراً في جهود بيعه وتسويقه، إنه كتاب هاري بوتر. – جيمس سباكمان